Η λέξη Ελοχείμ είναι πληθυντικός . Οι εβδομήκοντα το μεταφράζουν στον ενικό (Θεός) ενω για τους εβραίους εκφράζει το πλήθος των ιδιοτήτων του Θεού (πληθυντικός μεγαλειότητας) . Οι θεολόγοι διδάσκουν οτι σημαίνει δύο , ή τρείς ή πλήθος (είτε θεών, είτε προσώπων μιας τρισυπόστατης ομάδας).
Αν η θεολογισμοί είναι σωστοί τότε πως εξηγείται οτι στα πιο κάτω εδάφια συντάσεται 38 φορές με ενικό ;
(Γέν. 1:1)
εν αρχη εποιησεν ο Ελοχείμ τον ουρανον και την γην
(Γέν. 1:2)
η δε γη ην αορατος και ακατασκευαστος και σκοτος επανω της αβυσσου και πνευμα Ελοχείμ επεφερετο επανω του υδατος
(Γέν. 1:3)
και ειπεν ο Ελοχείμ γενηθητω φως και εγενετο φως
(Γέν. 1:4)
και ειδεν ο Ελοχείμ το φως οτι καλον και διεχωρισεν ο Ελοχείμ ανα μεσον του φωτος και ανα μεσον του σκοτους
(Γέν. 1:5)
και εκαλεσεν ο Ελοχείμ το φως ημεραν και το σκοτος εκαλεσεν νυκτα και εγενετο εσπερα και εγενετο πρωι ημερα μια
(Γέν. 1:6)
και ειπεν ο Ελοχείμ γενηθητω στερεωμα εν μεσω του υδατος και εστω διαχωριζον ανα μεσον υδατος και υδατος και εγενετο ουτως
(Γέν. 1:7)
και εποιησεν ο Ελοχείμ το στερεωμα και διεχωρισεν ο Ελοχείμ ανα μεσον του υδατος ο ην υποκατω του στερεωματος και ανα μεσον του υδατος του επανω του στερεωματος
(Γέν. 1:8)
και εκαλεσεν ο Ελοχείμ το στερεωμα ουρανον και ειδεν ο Ελοχείμ οτι καλον και εγενετο εσπερα και εγενετο πρωι ημερα δευτερα
(Γέν. 1:9)
και ειπεν ο Ελοχείμ συναχθητω το υδωρ το υποκατω του ουρανου εις συναγωγην μιαν και οφθητω η ξηρα και εγενετο ουτως και συνηχθη το υδωρ το υποκατω του ουρανου εις τας συναγωγας αυτων και ωφθη η ξηρα
(Γέν. 1:10)
και εκαλεσεν ο Ελοχείμ την ξηραν γην και τα συστηματα των υδατων εκαλεσεν θαλασσας και ειδεν ο Ελοχείμ οτι καλον
(Γέν. 1:11)
και ειπεν ο Ελοχείμ βλαστησατω η γη βοτανην χορτου σπειρον σπερμα κατα γενος και καθ ομοιοτητα και ξυλον καρπιμον ποιουν καρπον ου το σπερμα αυτου εν αυτω κατα γενος επι της γης και εγενετο ουτως
(Γέν. 1:12)
και εξηνεγκεν η γη βοτανην χορτου σπειρον σπερμα κατα γενος και καθ ομοιοτητα και ξυλον καρπιμον ποιουν καρπον ου το σπερμα αυτου εν αυτω κατα γενος επι της γης και ειδεν ο Ελοχείμ οτι καλον
(Γέν. 1:14)
και ειπεν ο Ελοχείμ γενηθητωσαν φωστηρες εν τω στερεωματι του ουρανου εις φαυσιν της γης του διαχωριζειν ανα μεσον της ημερας και ανα μεσον της νυκτος και εστωσαν εις σημεια και εις καιρους και εις ημερας και εις ενιαυτους
(Γέν. 1:16)
και εποιησεν ο Ελοχείμ τους δυο φωστηρας τους μεγαλους τον φωστηρα τον μεγαν εις αρχας της ημερας και τον φωστηρα τον ελασσω εις αρχας της νυκτος και τους αστερας
(Γέν. 1:17)
και εθετο αυτους ο Ελοχείμ εν τω στερεωματι του ουρανου ωστε φαινειν επι της γης
(Γέν. 1:18)
και αρχειν της ημερας και της νυκτος και διαχωριζειν ανα μεσον του φωτος και ανα μεσον του σκοτους και ειδεν ο Ελοχείμ οτι καλον
(Γέν. 1:20)
και ειπεν ο ο Ελοχείμ εξαγαγετω τα υδατα ερπετα ψυχων ζωσων και πετεινα πετομενα επι της γης κατα το στερεωμα του ουρανου και εγενετο ουτως
(Γέν. 1:21)
και εποιησεν ο Ελοχείμ τα κητη τα μεγαλα και πασαν ψυχην ζωων ερπετων α εξηγαγεν τα υδατα κατα γενη αυτων και παν πετεινον πτερωτον κατα γενος και ειδεν ο Ελοχείμ οτι καλα
(Γέν. 1:22)
και ηυλογησεν αυτα ο Ελοχείμ λεγων αυξανεσθε και πληθυνεσθε και πληρωσατε τα υδατα εν ταις θαλασσαις και τα πετεινα πληθυνεσθωσαν επι της γης
(Γέν. 1:24)
και ειπεν ο Ελοχείμ εξαγαγετω η γη ψυχην ζωσαν κατα γενος τετραποδα και ερπετα και θηρια της γης κατα γενος και εγενετο ουτως
(Γέν. 1:25)
και εποιησεν ο Ελοχείμ τα θηρια της γης κατα γενος και τα κτηνη κατα γενος και παντα τα ερπετα της γης κατα γενος αυτων και ειδεν ο Ελοχείμ οτι καλα
(Γέν. 1:27)
και εποιησεν ο Ελοχείμ τον ανθρωπον κατ εικονα Ελοχείμ εποιησεν αυτον αρσεν και θηλυ εποιησεν αυτους
(Γέν. 1:28)
και ηυλογησεν αυτους ο Ελοχείμ λεγων αυξανεσθε και πληθυνεσθε και πληρωσατε την γην και κατακυριευσατε αυτης και αρχετε των ιχθυων της θαλασσης και των πετεινων του ουρανου και παντων των κτηνων και πασης της γης και παντων των ερπετων των ερποντων επι της γης
(Γέν. 1:29)
και ειπεν ο Ελοχείμ ιδου δεδωκα υμιν παν χορτον σποριμον σπειρον σπερμα ο εστιν επανω πασης της γης και παν ξυλον ο εχει εν εαυτω καρπον σπερματος σποριμου υμιν εσται εις βρωσιν
(Γέν. 1:31)
και ειδεν ο Ελοχείμ τα παντα οσα εποιησεν και ιδου καλα λιαν και εγενετο εσπερα και εγενετο πρωι ημερα εκτη
Δεν υπάρχουν σχόλια:
Δημοσίευση σχολίου