Η λέξη Ελοχείμ είναι πληθυντικός . Οι εβδομήκοντα το μεταφράζουν στον ενικό (Θεός) επειδή σύμφωνα με την ερμηνεία των εβραίων εκφράζει το πλήθος των ιδιοτήτων του Θεού (πληθυντικός μεγαλειότητας) . Οι θεολόγοι διδάσκουν οτι σημαίνει δύο , ή τρείς ή πλήθος (είτε θεών, είτε προσώπων μιας τρισυπόστατης ομάδας).
Αν η θεολογισμοί είναι σωστοί τότε πως εξηγείται οτι στα πιο κάτω εδάφια συντάσεται 52 φορές με ενικό ; Γιατί το ονομα του Ελοχείμ είναι Γιάχβε (ενικός);
(Γέν. 7:1)
(Γέν. 7:1)
και ειπεν ο Γιάχβε (ο Ων, ο υπάρχων) προς νωε εισελθε συ και πας ο οικος σου εις την κιβωτον οτι σε ειδον δικαιον εναντιον μου εν τη γενεα ταυτη
(Γέν. 7:4)
ετι γαρ ημερων επτα εγω επαγω υετον επι την γην τεσσαρακοντα ημερας και τεσσαρακοντα νυκτας και εξαλειψω πασαν την εξαναστασιν ην εποιησα απο προσωπου της γης
(Γέν. 7:5)
και εποιησεν νωε παντα οσα ενετειλατο αυτω ο Γιάχβε (ο Ων, ο υπάρχων)
(Γέν. 7:9)
δυο δυο εισηλθον προς νωε εις την κιβωτον αρσεν και θηλυ καθα ενετειλατο αυτω ο Ελοχείμ
(Γέν. 7:16)
και τα εισπορευομενα αρσεν και θηλυ απο πασης σαρκος εισηλθεν καθα ενετειλατο ο Ελοχείμ τω νωε και εκλεισεν ο Γιάχβε (ο Ων, ο υπάρχων) εξωθεν αυτου την κιβωτον
(Γέν. 8:1)
και εμνησθη ο Ελοχείμ του νωε και παντων των θηριων και παντων των κτηνων και παντων των πετεινων και παντων των ερπετων οσα ην μετ αυτου εν τη κιβωτω και επηγαγεν ο Ελοχείμ πνευμα επι την γην και εκοπασεν το υδωρ
(Γέν. 8:15)
και ειπεν ο Ελοχείμ τω νωε λεγων
(Γέν. 8:20)
και ωκοδομησεν νωε θυσιαστηριον τω Γιάχβε (ο Ων, ο υπάρχων) και ελαβεν απο παντων των κτηνων των καθαρων και απο παντων των πετεινων των καθαρων και ανηνεγκεν ολοκαρπωσεις επι το θυσιαστηριον
(Γέν. 8:21)
και ωσφρανθη ο Γιάχβε (ο Ων, ο υπάρχων) οσμην ευωδιας και ειπεν ο Γιάχβε (ο Ων, ο υπάρχων) διανοηθεις ου προσθησω ετι του καταρασασθαι την γην δια τα εργα των ανθρωπων οτι εγκειται η διανοια του ανθρωπου επιμελως επι τα πονηρα εκ νεοτητος ου προσθησω ουν ετι παταξαι πασαν σαρκα ζωσαν καθως εποιησα
(Γέν. 9:1)
και ηυλογησεν ο Ελοχείμ τον νωε και τους υιους αυτου και ειπεν αυτοις αυξανεσθε και πληθυνεσθε και πληρωσατε την γην και κατακυριευσατε αυτης
(Γέν. 9:5)
και γαρ το υμετερον αιμα των ψυχων υμων εκζητησω εκ χειρος παντων των θηριων εκζητησω αυτο και εκ χειρος ανθρωπου αδελφου εκζητησω την ψυχην του ανθρωπου
(Γέν. 9:6)
ο εκχεων αιμα ανθρωπου αντι του αιματος αυτου εκχυθησεται οτι εν εικονι Ελοχείμ εποιησα τον ανθρωπον
(Γέν. 9:8)
και ειπεν ο Ελοχείμ τω νωε και τοις υιοις αυτου μετ αυτου λεγων
(Γέν. 9:9)
εγω ιδου ανιστημι την διαθηκην μου υμιν και τω σπερματι υμων μεθ υμας
(Γέν. 9:11)
και στησω την διαθηκην μου προς υμας και ουκ αποθανειται πασα σαρξ ετι απο του υδατος του κατακλυσμου και ουκ εσται ετι κατακλυσμος υδατος του καταφθειραι πασαν την γην
(Γέν. 9:12)
και ειπεν ο Ελοχείμ προς νωε τουτο το σημειον της διαθηκης ο εγω διδωμι ανα μεσον εμου και υμων και ανα μεσον πασης ψυχης ζωσης η εστιν μεθ υμων εις γενεας αιωνιους
(Γέν. 9:13)
το τοξον μου τιθημι εν τη νεφελη και εσται εις σημειον διαθηκης ανα μεσον εμου και της γης
(Γέν. 9:14)
και εσται εν τω συννεφειν με νεφελας επι την γην οφθησεται το τοξον μου εν τη νεφελη
(Γέν. 9:15)
και μνησθησομαι της διαθηκης μου η εστιν ανα μεσον εμου και υμων και ανα μεσον πασης ψυχης ζωσης εν παση σαρκι και ουκ εσται ετι το υδωρ εις κατακλυσμον ωστε εξαλειψαι πασαν σαρκα
(Γέν. 9:16)
και εσται το τοξον μου εν τη νεφελη και οψομαι του μνησθηναι διαθηκην αιωνιον ανα μεσον εμου και ανα μεσον πασης ψυχης ζωσης εν παση σαρκι η εστιν επι της γης
(Γέν. 9:17)
και ειπεν ο Ελοχείμ τω νωε τουτο το σημειον της διαθηκης ης διεθεμην ανα μεσον εμου και ανα μεσον πασης σαρκος η εστιν επι της γης
(Γέν. 9:26)
και ειπεν ευλογητος ο Γιάχβε (ο Ων, ο υπάρχων) ο Ελοχείμ του σημ και εσται χανααν παις αυτου
(Γέν. 9:27)
πλατυναι ο Ελοχείμ τω ιαφεθ και κατοικησατω εν τοις οικοις του σημ και γενηθητω χανααν παις αυτων
Δεν υπάρχουν σχόλια:
Δημοσίευση σχολίου